1. 標(biāo)明傳統(tǒng)文化的出處
2. 歷史意義和傳承價(jià)值

3. 設(shè)計(jì)理念中的現(xiàn)代元素
4. 在現(xiàn)代生活/當(dāng)代的價(jià)值

中國傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代設(shè)計(jì)的關(guān)系是什么？

中國傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代設(shè)計(jì)應(yīng)該是相互結(jié)合相互學(xué)習(xí)的關(guān)系。為什么這么說呢？中國傳統(tǒng)文化是中國五千年文化思想的沉淀，有很深的歷史韻味，但是現(xiàn)代設(shè)計(jì)是來自西方，從審美及內(nèi)涵來說都不如中國傳統(tǒng)文化。但是我們是生活在現(xiàn)代，不是古代，所以兩者要結(jié)合下，中國傳統(tǒng)文化要融入現(xiàn)代設(shè)計(jì)的現(xiàn)代元素，現(xiàn)代設(shè)計(jì)需要借鑒中國傳統(tǒng)文化的歷史韻味及哲學(xué)思想。

如何讓傳統(tǒng)文化在環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)中傳承

一、環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)具有民族性和時(shí)代性
在設(shè)計(jì)發(fā)展的如此多元化的今天，各種思潮和風(fēng)格頻頻涌現(xiàn)，為了不使設(shè)計(jì)者盲目湮沒其中，文化內(nèi)涵的地位顯得愈加重要。
環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)具有民族性。我國的設(shè)計(jì)教育受一些因素制約起步較晚，在教育模式的道路上還在摸索，照搬西方設(shè)計(jì)或傳承西方設(shè)計(jì)觀念成為普遍現(xiàn)象，具有深厚文化底蘊(yùn)的中華民族的民族性卻難以體現(xiàn)。另一方面時(shí)代發(fā)展迅速，文化在地球成為了“地球村”的大背景下，產(chǎn)生了趨同的現(xiàn)象，中國尤為如此。因此常有評論者稱，中國如北京、上海、廣州這些大城市的商業(yè)中心大同小異，毫無特色，難以分辨。設(shè)計(jì)的地域性較民族性而言，其概念更加狹隘，代表了本地區(qū)的歷史演變和民俗特征，具有極強(qiáng)的可識別性。比如明式家具中極具代表性的蘇作與廣作，為何出自同一朝代卻如此易于識別？正是由于它們截然不同的地域性特征：廣作家具因?yàn)榈靥幯睾ｉ_放口埠，受外來文化影響出現(xiàn)了很多西方洛可可家具的裝飾特征；而蘇州地處內(nèi)陸，原木料沿途消耗至蘇州時(shí)已稍顯短缺，能工巧匠惜木如金反而成就了蘇作家具的巧奪天工。
環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)也應(yīng)當(dāng)具有時(shí)代性。追求創(chuàng)新是環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)的一個(gè)重點(diǎn)，但創(chuàng)新不代表我們要將舊時(shí)代的事物全盤否定。事實(shí)上，環(huán)藝設(shè)計(jì)就是為了尋求新的生活方式，在新舊事物不斷交替的過程中將舊事物揚(yáng)棄，而產(chǎn)生的。在繼承傳統(tǒng)的同時(shí)，對傳統(tǒng)有一種創(chuàng)新的演繹，這猶如給一具有血有肉的軀體注入了靈魂。用全新的材料、更高超的技藝進(jìn)行新的詮釋，扎根于時(shí)代，這樣的設(shè)計(jì)作品才能是鮮活的，才能與時(shí)間相抗衡，不被歷史所遺忘。
（一）獨(dú)特的“剪紙”——為什么要在設(shè)計(jì)中體現(xiàn)傳統(tǒng)文化
環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)傳統(tǒng)文化，帶有民族特征、體現(xiàn)民族文化的設(shè)計(jì)作品更加能夠引發(fā)觀者的情感共鳴。剪紙作為一種傳統(tǒng)民間藝術(shù)，是華夏五千年歷史的一種文化沉淀。很多設(shè)計(jì)師以剪紙藝術(shù)作為靈感，提煉出其中獨(dú)特的語言和符號，將其運(yùn)用在設(shè)計(jì)中，賦予作品獨(dú)特的韻味。2010年上海世博會(huì)中，波蘭館的外觀設(shè)計(jì)讓人印象深刻并引起一時(shí)轟動(dòng)。展館外形抽象且不規(guī)則，表面布滿鏤空花紋，宛若民間剪紙，使參觀者獲得有趣的視覺體驗(yàn)：色彩變幻的光線穿過剪紙圖案在館內(nèi)營造一種明暗錯(cuò)落的效果。剪紙同樣是波蘭的一項(xiàng)傳統(tǒng)民間技藝，過去波蘭人用剪紙作品來裝飾家居，將其作為一種裝飾藝術(shù)品。于是年輕的波蘭設(shè)計(jì)師用大膽的構(gòu)思、巧妙的創(chuàng)意，把剪紙的元素運(yùn)用到建筑外觀上，小小的剪紙就這樣把兩國的文化和兩國人民的心連接到了一起。
真正好的環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)作品應(yīng)該是帶有情感的，如果這種情感能夠與地方民族的審美情緒相結(jié)合，那么這種情感也就升華成為一種民族情感，這種情感同時(shí)傳達(dá)了一種文化，其設(shè)計(jì)意義也就更加深遠(yuǎn)。
（二）當(dāng)咖啡遇到“老莊”——讓傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代設(shè)計(jì)交融
時(shí)代性和民族性，是另外一種意義上的“新”與“舊”。新與舊，在字面上是對立的，但運(yùn)用到環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)中，確可以成為一種互補(bǔ)。如果按照道家的思想——任何事物都有陰有陽，那么設(shè)計(jì)中穿插的新與舊，將民族特征與時(shí)代特征相融合，也就是一種陰陽調(diào)和。
位于蘇州山塘街的星巴克就把這種“新”與“舊”很好的融合到一起，將西方文化與傳統(tǒng)文化碰撞出了奇妙的火花。星巴克的創(chuàng)業(yè)初衷就是要推行一種全新的“咖啡生活”，使咖啡館成為介于家與辦公室之間的第三空間。因此，星巴克的店面設(shè)計(jì)總是走在潮流前端。星巴克是全球連鎖的著名咖啡館，而山塘街是一條有1100多年歷史的古街，街上布滿園林風(fēng)格的古建筑，能將兩者在室內(nèi)設(shè)計(jì)中完美交融，不得不欽佩設(shè)計(jì)者的把控能力?？Х瑞^的裝修風(fēng)格是古色古香的簡中風(fēng)格：登上二樓首先映入眼簾的是屋頂?shù)膫鹘y(tǒng)古建筑梁架結(jié)構(gòu)；就餐區(qū)一面是八仙桌配以現(xiàn)代簡約風(fēng)格餐椅，另一面有寬敞的皮質(zhì)沙發(fā)與之交相輝映；餐位與餐位間采用中式鏤空雕花屏風(fēng)隔斷；墻面飾以書法掛畫和青花瓷擺件。大面積的原木色與灰墻黑瓦相搭配，唯一艷麗的色彩來自于角落交錯(cuò)擺滿了時(shí)尚雜志的置物架。其店面裝飾風(fēng)格與山塘景色完全融為一體，將功能與藝術(shù)相統(tǒng)一，意境獨(dú)特。店面裝飾中所用的材質(zhì)、彩色，或是結(jié)構(gòu)，都隱隱透露著“天人合一”的道家思想。于是當(dāng)咖啡遇到“老莊”，不但沒有突兀，反而給人以一種陰陽協(xié)調(diào)的感覺。（圖1）
二、探索帶有本土地域文化的海南風(fēng)格度假酒店設(shè)計(jì)
（一）海南度假酒店行業(yè)現(xiàn)狀分析
2010年的一份文件《國務(wù)院關(guān)于推進(jìn)海南國際旅游島建設(shè)發(fā)展的若干意見》的出臺，對海南的經(jīng)濟(jì)發(fā)展既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)。旅游產(chǎn)業(yè)是海南省經(jīng)濟(jì)的支柱產(chǎn)業(yè)，而酒店行業(yè)在其中扮演著舉足輕重的角色。隨著來海南旅游的客流量逐年遞增，如何發(fā)展海南度假酒店產(chǎn)業(yè)就成了建設(shè)海南國際旅游島進(jìn)程中急需解決的問題。經(jīng)調(diào)查，海南是全國度假酒店最多、五星級酒店最集中的區(qū)域。但像希爾頓、喜來登、萬豪等頂級品牌酒店都由國外優(yōu)秀設(shè)計(jì)師所設(shè)計(jì)，并不能體現(xiàn)海南本土的地域文化，使游人在享受奢華服務(wù)的同時(shí)卻忘了自己身處何方。游客來海南的目的就在于休閑放松，追求其休閑海島的氣息、慢調(diào)生活的氛圍；另外大多游客對海南本土文化的認(rèn)知就體現(xiàn)在黎族文化、海洋文化這些方面，這決定了海南風(fēng)格度假酒店的定位。如何將這些元素運(yùn)用到設(shè)計(jì)中，讓觀者有歸屬感、認(rèn)同感，是海南的設(shè)計(jì)人所需要研究的。如何突出度假酒店的海南本土特色，讓具有濃郁海南文化的酒店在激烈的競爭下脫穎而出，也是酒店業(yè)人士需要思考的。
（二）海南黎族文化如何在度假酒店設(shè)計(jì)中傳承
海南是一個(gè)獨(dú)立的地理單元和文化單元，造就其五方雜處的移民社會(huì)和豐富多彩的地域文化。建省前的海南島相對較閉塞，與內(nèi)陸地區(qū)相比人口流動(dòng)量小，因此海南本土的黎族文化得以完整保留，與其它少數(shù)民族相比有明顯分野。可以說，黎族文化是海南地域文化的重要代表。
隨著海南國際旅游島的建設(shè)步伐加快，一些設(shè)計(jì)師已經(jīng)開始思考地域文化的重要性，嘗試著設(shè)計(jì)出獨(dú)特的海南風(fēng)格酒店。然而受市場經(jīng)濟(jì)的影響，部分設(shè)計(jì)師產(chǎn)生了急功近利的情緒，只停留在海南文化的表面不肯潛心研究文化精髓，將黎族元素原樣照搬或者只取其表象。只注重形式卻忽略了文化內(nèi)涵，導(dǎo)致設(shè)計(jì)作品的蒼白膚淺，甚至千篇一律。舉海口某酒店為例：其整體風(fēng)格是在東南亞的基調(diào)上添加了一些海南元素——黎族織錦上的裝飾紋樣，其中采用最多的是“大力神”。相傳大力神為民除害，射下了天空中多余的太陽月亮，開創(chuàng)了新世界。因此在黎族的創(chuàng)世神話中，大力神是黎族人民勇敢與智慧的化身。帶有這樣寓意的本土圖騰運(yùn)用在當(dāng)?shù)氐氖覂?nèi)空間設(shè)計(jì)中，本應(yīng)不失為一個(gè)好想法。但設(shè)計(jì)師將完全沒有經(jīng)過轉(zhuǎn)化的黎族織錦圖案運(yùn)用在大堂吊頂上、休息區(qū)域的實(shí)木隔斷上、前臺的背景墻等處。（見圖2）這樣的傳統(tǒng)文化符號未經(jīng)思考就被直白的堆砌，充滿了整個(gè)室內(nèi)空間，只會(huì)產(chǎn)生視覺疲勞使觀者感到索然無味。所謂“傳承”就是指繼承和發(fā)展，如果在設(shè)計(jì)中只對傳統(tǒng)文化一味繼承，將一些民族符號直白的復(fù)刻，那么設(shè)計(jì)也就將停滯不前，不再有發(fā)展。為什么時(shí)尚界將香奈兒小姐設(shè)計(jì)的“小黑裙”奉為永不過時(shí)的經(jīng)典之作，因?yàn)檫@件設(shè)計(jì)作品在繼承傳統(tǒng)的同時(shí)又顛覆了傳統(tǒng)，為傳統(tǒng)灌注了新的生命力。將傳統(tǒng)文化運(yùn)用在設(shè)計(jì)中，不是對古物的一味抄襲，應(yīng)該像魯迅先生提出的“拿來主義”，有選擇的拿，為我所用的拿?，F(xiàn)代建筑與傳統(tǒng)建筑在材料、結(jié)構(gòu)、空間布局方面已有很大差別，因?yàn)槲覀兊男枨笠押凸湃瞬煌l(fā)生了改變。因此在室內(nèi)裝飾風(fēng)格上，也要相應(yīng)發(fā)生改變。 　　可見，海南黎族傳統(tǒng)文化在度假酒店設(shè)計(jì)中傳承與應(yīng)用可以從以下幾個(gè)設(shè)計(jì)元素作為切入點(diǎn)進(jìn)行分析：
1.黎族織錦
黎族織錦是黎族文化中最具有代表性的藝術(shù)作品。黎族織錦的紋樣千變?nèi)f化，具有豐富的審美內(nèi)涵和文化底蘊(yùn)。紋樣本身就使用夸張變形的手法，是黎族人民對美好生活進(jìn)行一種抽象表達(dá)。這些紋樣可以運(yùn)用在室內(nèi)中，做鏤空的隔斷裝飾，起到分隔空間的作用；可以運(yùn)用在家具軟裝中，作為沙發(fā)靠墊和床上用品的裝飾圖案，或者將織錦變形處理，制成餐桌茶幾的桌旗；可以用直接用織錦，或者用進(jìn)一步抽象的織錦紋樣，依靠油畫、水粉等手法，制成特色裝飾畫；也可以將黎族織錦的鮮艷色彩提取出來，作為室內(nèi)設(shè)計(jì)的主要配色。
2.船型屋
根據(jù)文獻(xiàn)記載：“黎人住民，一棟兩檐。鄰漢人處，則于檐下開門，且編木為墻，涂以泥，如船篷?！边@就是黎族人的傳統(tǒng)民居——船型屋。將船型屋的元素運(yùn)用到環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)中，可以與室內(nèi)空間的吊頂相結(jié)合，將吊頂做成帶有斜度的人字頂，加以茅草或竹席飾面，以體現(xiàn)其精髓；也可以在建設(shè)外形上直接仿制船型屋結(jié)構(gòu)，設(shè)計(jì)帶有茅草蓋的建筑部件或酒店園林景觀中的休憩小亭。
3.獨(dú)木器與黎族木雕
獨(dú)木器即用一段原木雕鑿出各種器具，是黎族人民智慧的結(jié)晶。獨(dú)木器種類繁多，從生活用具到生產(chǎn)工具、宗教文化用具，全都包括其中。在黎家生活場景中常見的獨(dú)木器有舂米臼、獨(dú)木凳、獨(dú)木谷桶等，這些獨(dú)木器皆在外壁上雕刻幾何圖案、動(dòng)植物圖案、勞動(dòng)生活圖景等花紋，具有強(qiáng)烈的黎族風(fēng)情和可識別性。另外獨(dú)木皮鼓是黎族傳統(tǒng)為招眾、祭祀和作為樂器的宗教工具，被稱作研究黎族歷史文化的“活化石”。如果能將黎族傳統(tǒng)的獨(dú)木器稍作變形或提煉，用作度假酒店的家具設(shè)計(jì)或陳設(shè)擺件，將使觀者耳目一新、印象深刻，這樣視覺上、情感上的強(qiáng)烈震撼是高端酒店的奢華服務(wù)所無法比擬的。
4.黎族樂器
黎族傳統(tǒng)樂器在市面上并不多見，但實(shí)際上其歷史悠久，且彈撥樂、拉弦樂、打擊樂和吹管樂等一應(yīng)俱全。傳統(tǒng)樂器主要有：獨(dú)木鼓、叮咚木、口弓、哩咧、嗶噠、口拜、鼻簫、灼吧等八大件。其中鼻蕭需要演奏者用鼻孔而非用嘴吹奏，是黎族極具特色的樂器。這些樂器可以直接作為室內(nèi)的擺件或掛件，也可以根據(jù)其尺寸和形態(tài)，經(jīng)過轉(zhuǎn)化運(yùn)用到燈具、家具的設(shè)計(jì)中。這樣的空間不僅與當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗相結(jié)合，蘊(yùn)含了獨(dú)特的黎族風(fēng)情和黎族文化，還因?yàn)闃菲鞯某霈F(xiàn)而增添了韻律。
（三）讓傳統(tǒng)文化與新的材料和工藝相結(jié)合
當(dāng)下科技發(fā)展迅速，一些新材料新工藝的誕生為設(shè)計(jì)行業(yè)的發(fā)展提供了無限的可能性。比如前文提到的上海世博會(huì)波蘭館——其獨(dú)特的外觀使展館宛若一件巨大的剪紙藝術(shù)品，當(dāng)然建筑的主要材料絕非紙張，而是一種激光切割膠合板。設(shè)計(jì)師將藝術(shù)與科技相結(jié)合，使建筑外飾面還具有防水、防火、防紫外線輻射的功能。如果不是依賴于現(xiàn)代科技和先進(jìn)工藝，如此奇思妙想也就無法付諸實(shí)踐。
讓傳統(tǒng)文化與新的材料和工藝相結(jié)合，其表達(dá)手法既可以是具象的又可以是抽象的。海南島地處熱帶，物種豐富，帶有本土特色的材料如：椰殼、貝殼、黃花梨、火山巖等，常被使用到環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)中。但設(shè)計(jì)師在使用這些材料時(shí)常按部就班、墨守陳規(guī)，直接將材料切割、打磨、雕刻后就用作裝飾。這些都是借助本土材料對地域文化的具象表達(dá)，但運(yùn)用過多難免就失去了特點(diǎn)、稍顯大眾化，降低了設(shè)計(jì)作品的文化底蘊(yùn)。其實(shí)還可以在選用本土材料時(shí)進(jìn)行進(jìn)一步加工，使材料更加生態(tài)化、人文化，或者借助隱喻的手法將傳統(tǒng)文化滲透到設(shè)計(jì)作品中。抽象的表達(dá)更為含蓄，是一種符號的轉(zhuǎn)化，也需要靠新的技術(shù)完成。值得贊賞的是海南現(xiàn)在逐漸流行的一種舊船木家具。家具本身采用廢棄的漁船木料進(jìn)行加工，形態(tài)樸拙、紋理清晰、古色古香，且木料經(jīng)過多年海水浸泡已防腐、防蟲。舊船木家具既有使用價(jià)值又有觀賞價(jià)值，體現(xiàn)了海南獨(dú)特的漁業(yè)文化、海島文化，極具歷史滄桑感和感染力。如果能將舊船木家具放置在海南風(fēng)格酒店的大堂，配以現(xiàn)代風(fēng)格的軟包和陳設(shè)，巧妙的將傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代設(shè)計(jì)相融合，一種全新而獨(dú)特的海南風(fēng)格也就誕生了。
只有敢于創(chuàng)新、敢于突破，大膽采用新材料新工藝，才能設(shè)計(jì)出超越前人的作品。因此，設(shè)計(jì)人在提高自身藝術(shù)修養(yǎng)的同時(shí)，還要善于將開闊的思維與新的科技成果相結(jié)合，對新型的材料和工藝保持高度敏感。
三、結(jié)語
真正好的設(shè)計(jì)作品應(yīng)該是在體現(xiàn)民族情感的同時(shí)傳播一種文化，這樣設(shè)計(jì)意義也就更具內(nèi)涵更加深遠(yuǎn)。傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代設(shè)計(jì)并不沖突，也可以是一種共生共榮融關(guān)系。將傳統(tǒng)文化融入現(xiàn)代設(shè)計(jì)，或者對傳統(tǒng)文化進(jìn)行再創(chuàng)造，會(huì)使作品在激烈的市場競爭中具有絕對的優(yōu)勢。突出地域性特色已是設(shè)計(jì)行業(yè)的一大趨勢，相信帶有地域文化的海南風(fēng)格酒店將迎來崛起之勢，對海南國際旅游島的建設(shè)無疑將產(chǎn)生巨大的推動(dòng)作用。
參考文獻(xiàn)
[1] 邱海東.執(zhí)意設(shè)計(jì)[M].?？冢汉Ｄ铣霭嫔纾?012（10）.
[2] 田浩.傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代室內(nèi)設(shè)計(jì)中的運(yùn)用研究[D].成都：四川大學(xué)，2006.
[3] 符桂花.黎族傳統(tǒng)織錦[M].?？冢汉Ｄ铣霭嫔?，2006.
[4] 王學(xué)萍.黎族傳統(tǒng)文化[M].北京：新華出版社，2001.
[5] 邱海東.海南地域文化的再現(xiàn)——海南黎族傳統(tǒng)文化對當(dāng)代室內(nèi)設(shè)計(jì)的影響[J].美術(shù)大觀，2011（1）.